[Mới] Vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia năm 2022

22/02/2022 Biên Tập

Vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia sẽ là một lựa chọn tuyệt vời cho những ai đang có dự định đến Mỹ trong đầu năm 2022. Với những tiện ích tuyệt vời đúng chuẩn “thương gia”, hành khách tham gia chuyến bay nhất định sẽ được chăm sóc tận tình chu đáo. Cùng chúng tôi tìm hiểu về vé máy  bay hạng thương gia đi Mỹ trong bài viết sau đây ngay thôi.

Vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia năm 2022

Vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia năm 2022

Vé máy bay hạng thương gia là vé gì?

Trước khi tìm hiểu vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia, hãy cùng tìm hiểu về hạng vé này và các hãng hàng không khai thác vé thương gia tại Việt Nam nhé.

1. Đôi nét về vé hạng thương gia

Hạng thương gia (tiếng Anh là business class hoặc executive class) là từ để chỉ hạng ghế đặc biệt với nhiều tiện nghi trên tàu bay. Vé máy bay hạng thương gia là hạng vé chủ yếu dành cho doanh nhân sang Mỹ công tác, du học sinh sang Mỹ du học phải đi chuyến bay đường dài… và các hành khách khác có nhu cầu tham gia hạng vé này.

Đối với hạng vé thương gia, hành khách sẽ được hưởng nhiều tiện nghi ưu đãi đặc biệt hơn các hạng vé khác. Chẳng hạn như dịch vụ phòng chờ cao cấp, thưởng thức các món ăn hảo hạng đa dạng quốc gia, ghế ngồi êm ái thư giãn riêng biệt, phòng vệ sinh trang hoàng tiện nghi…  Wifi siêu tốc và trang bị ổ cắm sạc chắc chắn cũng là những tiện ích không thể thiếu trong khoang thương gia.

Ông bà ta thường bảo “tiền nào của đó”, vậy nên tất nhiên vé hạng nào sẽ có giá phù hợp của nó. Để đổi lấy những tiện ích nêu trên của hạng thương gia, hành khách cũng phải bỏ ra số tiền không nhỏ, gấp 3 – 5 lần giá vé những hạng bay khác. Song số tiền là xứng đáng bởi tại khoang thương gia, hành khách sẽ được hưởng những dịch vụ  tốt nhất so với các hạng vé khác.

Đôi nét về vé hạng thương gia

Đôi nét về vé hạng thương gia

1. Vé máy bay hạng thương gia của Vietnam Airlines

Tại Việt Nam hiện nay, Vietnam Airlines là hãng hàng không nội địa duy nhất khai thác hạng vé thương gia dành cho các đường bay nội địa và quốc tế. Vé máy bay hạng thương gia của Vietnam Airlines luôn là vé Hạng Nhất (First Class) và có ký hiệu: J, C, D. Giá vé luôn luôn gấp đôi giá vé hạng vé Phổ Thông và gấp 4 đến 5 lần hạng vé Siêu Tiết Kiệm của hãng.

Ví dụ vé máy bay hạng thương gia của Vietnam Airlines cho chặng bay từ TPHCM – Hà Nội có giá khoảng 5,5 triệu đồng/vé, thì mức giá vé máy bay hạng phổ thông Vietnam Airlines chỉ từ 1.5 – 2 triệu đồng/vé. Đặc biệt giá vé hạng thương gia hầu như không thay đổi kể cả khi được đặt mua trước một tháng.

Tuy nhiên, dù có giá cao thì vé máy bay hạng thương gia vẫn tiêu thụ khá tốt bởi những đặc quyền đẳng cấp mà nó mang lại. Ví dụ như hành khách có thể thay đổi giờ bay, thay đổi hành trình và hoàn vé không mất phí với các chặng bay quốc tế. Hiện hạng vé này vẫn luôn được nhiều hành khách săn đón và sử dụng bởi tính tiện nghi và thoải mái mà nó mang lại.

Những dịch vụ, tiện ích của tấm vé hạng thương gia

Sở dĩ tấm vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia có giá rất cao nhưng nhiều hành khách vẫn thường chọn mua là vì những dịch vụ, tiện ích đặc biệt mà không tấm vé hạng khác nào có. Đó là những tiện ích gì? Cùng vietnamairlinesgiare.vn tìm hiểu ngay dưới đây bạn nhé.

1. Check in 

Hành khách hạng thương gia được ưu tiên làm thủ tục lên máy bay bất cứ lúc nào miễn là máy bay chưa cất cánh. Tại sân bay, khách hạng thương gia được làm thủ tục check-in riêng, có phòng chờ riêng sang trọng và yên tĩnh với đầy đủ đồ ăn, thức uống, internet miễn phí. Không phải chen chúc làm thủ tục hoặc lo ngại về việc đến sân bay sớm trước cả tiếng đồng hồ.

Hành khách mua vé thương gia còn được ưu tiên làm thủ tục và ưu tiên qua cửa kiểm tra an ninh soi chiếu, cửa xuất nhập cảnh, cửa lên máy bay. Nhờ vậy họ sẽ có thêm thời gian để nghỉ ngơi, thư giãn thay vì chờ đợi mệt mỏi. Thậm chí khi máy bay đáp cánh, bạn còn được ưu tiên mời xuống máy bay trước.

Hành khách hạng thương gia được ưu tiên làm thủ tục lên máy bay

Hành khách hạng thương gia được ưu tiên làm thủ tục lên máy bay

2. Hành lý

Hạng thương gia sẽ được miễn phí hành lý xách tay và ký gửi, trong khi hạng phổ thông thường chỉ miễn phí 7kg hành lý xách tay. Hành lý ký gửi của hạng thương gia có dán nhãn ưu tiên cũng sẽ xuất hiện tại băng chuyền sớm nhất.

Đối với hạng thương gia của Vietnam Airlines hành khách được miễn phí 2 kiện hành lý xách tay, 30 kg hành lý ký gửi đối với đường bay nội địa và từ 30 – 40kg đối với đường bay quốc tế. Như vậy hành khách sẽ thoải mái đem theo nhiều hành lý của mình.

3. Ghế ngồi 

Một điều đặc biệt là đối với hạng thương gia, bạn có thể chọn chỗ ngồi ở bất cứ đâu mà không cần mất thêm phí, miễn là vị trí đó còn trống.

Khi lên máy bay, hành khách thương gia không phải xếp hàng mà được lên bằng cửa riêng. Bên trong máy bay là khoang thương gia hiện đại, sang trọng và thoải mái. Ghế ngồi rộng rãi, có thể ngả lưng đơn giản hay thậm chí ngả thành giường phẳng. Không gian mát mẻ máy lạnh vù vù, cùng các dịch vụ cao cấp khác luôn kèm theo, bảo đảm bạn sẽ có những trải nghiệm rất khác khi thử một lần đến với khoang thương gia.

4. Đồ ăn, thức uống 

Hành khách được phục vụ các bữa ăn cao cấp với menu đặc sắc

Hành khách được phục vụ các bữa ăn cao cấp với menu đặc sắc

Đi hạng thương gia, hành khách sẽ được phục vụ các bữa ăn cao cấp với menu đặc sắc từ các món ăn Á đến Âu. Suất ăn hạng thương gia được trình bày cầu kỳ với nhiều công đoạn phục vụ hơn như trong 1 nhà hàng 5 sao dưới mặt đất. Đặc biệt là hành khách có thể tự lựa chọn các loại thức uống, từ nước giải khát, nước trái cây, bia và các loại rượu.

Món ăn thì rất đa dạng, từ khai vị, salad, bánh mì, món chính, món tráng miệng, các loại phô mai, hoa quả và cả kem. Đối với các chuyến bay có thời gian bay hơn 60 phút thì thông thường các hãng hàng không sẽ phục vụ suất ăn nhẹ, trên 2 tiếng sẽ được phục vụ ăn nóng. Hãng hàng không càng chất lượng sẽ càng phục vụ bạn chu đáo, chất lượng đỉnh cao hơn.

5. Tối ưu tiện nghi hành khách

Bên cạnh những ghế ngồi sang trọng, thoải mái, khi đặt mua vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia, hành khách còn được cung cấp nhiều tiện nghi, dịch vụ đặc biệt như chọn chỗ trước miễn phí, quầy thủ tục ưu tiên, phòng chờ VIP, suất ăn uống cao cấp, xe đưa đón miễn phí và hàng loạt các tiện ích, giải trí trên chuyến bay.

Trên các chuyến bay tầm trung và tầm xa, hành khách còn được phục vụ bộ đồ dùng cá nhân bao gồm bàn chải đánh răng, kem đánh răng, dao cạo râu, tất hay vớ, nút bịt tai, kem dưỡng da, dép đi trên máy bay, hay thậm chí là bộ pijama để mặc thoải mái trên máy bay nữa. Một số hãng cung cấp cả gối và chăn mền loại như trong khách sạn.

6. Linh hoạt chuyến bay

Vé hạng thương gia giúp hành khách tích luỹ được nhiều dặm bay

Vé hạng thương gia giúp hành khách tích luỹ được nhiều dặm bay

Nhìn chung theo chính sách của từng hãng, hành khách đặt mua vé máy bay đi Mỹ hạng phổ thông sẽ không dễ dàng để thay đổi hay hoàn trả vé. Nhưng với tấm vé hạng thương gia, bạn có thể thay đổi ngày, giờ bay hoặc yêu cầu hoàn vé khi không thể thực hiện chuyến bay.

Và bạn sẽ không phải mất nhiều phí, cũng như công sức của mình để thay đổi thủ tục, cộng trừ tiền như các hạng phổ thông khác. Điều này giúp những doanh nhân hay những người có điều kiện dễ dàng sắp xếp kế hoạch của mình mà không phải lo lắng kế hoạch bị thay đổi giờ chót và phải mất thêm tiền đổi vé.

Ngoài ra, đối với những khách bay thường xuyên của các hãng hàng không, vé hạng thương gia giúp hành khách tích luỹ được nhiều dặm bay hơn và sau đó những dặm bay đó nhanh chóng giúp họ có được những vé thưởng miễn phí về sau.

7. Những ưu tiên khác của hạng thương gia

  • Tiền bảo hiểm tai nạn cao hơn hạng Economy (hạng Phổ Thông)
  • Có nhân viên đứng trước quầy check in giúp khách cân hành lý
  • Hành lý được gắn thẻ ưu tiên nên hành khách sẽ được lấy hành lý sớm hơn
  • Đến giờ ra máy bay có nhân viên đến phòng chờ mời ra máy bay
  • Nếu hành khách lên máy bay bằng ống lồng sẽ được ưu tiên đi trước, nếu di chuyển bằng xe sẽ được phục vụ xe riêng sang trọng và có máy lạnh.

Bảng giá vé máy bay hạng thương gia đi Mỹ năm 2022

Sau khi đã giải thích đầy đủ các tiện ích của một tấm vé thương gia cụ thể đến bạn đọc, giờ thì cùng đến với bảng giá vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia dành cho những hành khách nào đang nhắm tới hạng vé này thôi.

1. Bảng vé tham khảo

Bảng giá vé máy bay đi Mỹ hạng Thương Gia từ TP.HCM

Chặng bay Hãng hàng không Giá vé từ (USD)
TP.HCM (SGN) – Los Angeles (LAX) Vietnam Airlines

1500

EVA Air 1200
China Airlines 1600
Korean Air 1900
Asiana Airlines 1800
American Airlines 1600
United Airlines 1900
TP.HCM (SGN) – New York (JFK) All Nippon Airways

2100

Japan Airlines 1700
Cathay Pacific 1600
China Eastern Airlines 1900
China Southern Airlines 2100
Delta Air Lines 1100
Emirates Airlines 1700
TP.HCM (SGN) – Washington D.C (IAD) EVA Air

1300

Korean Air 2200
Asiana Airlines 1900
All Nippon Airways 2300
American Airlines 1800
United Airlines 2200
Qatar Airways

1600

Bảng giá vé máy bay đi Mỹ hạng Thương Gia từ Hà Nội

Chặng bay Hãng hàng không Giá vé từ (USD)
Hà Nội (HAN) – Los Angeles (LAX) Vietnam Airlines

990

EVA Air 1300
China Airlines 1400
Korean Air 1800
Asiana Airlines 1200
American Airlines 2400
United Airlines 1700
Hà Nội (HAN) – New York (JFK) All Nippon Airways

2300

Japan Airlines 1900
Cathay Pacific 1300
Malaysia Airlines 2100
Qatar Airways 1600
Singapore Airlines 1800
Turkish Airlines 1300
Hà Nội (HAN) – Washington D.C (IAD) EVA Air

1400

Korean Air 2300
Asiana Airlines 1900
All Nippon Airways 1300
Japan Airlines 1200
Delta Air Lines 1100
Emirates Airlines

1700

2. Các lưu ý quan trọng

  • Bảng giá vé dành cho hành trình bay 1 chiều hạng thương gia
  • Giá vé trên đây chỉ mang tính chất tham khảo, chưa chính thức.
  • Giá vé thay đổi tuỳ thuộc vào hãng hàng không khai thác chuyến bay.
  • Giá vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia chỉ mới tính cho một người, áp dụng cho hành trình một chiều và chưa bao gồm thuế và những phụ phí khác.
  • Giá vé có thể sẽ thay đổi và phụ thuộc vào thời gian hành khách book vé.

Đặc biệt chú ý:

  • Hành khách vui lòng đeo bị khẩu trang y tế, đồ bảo hộ y tế và mặc trong suốt thời gian làm thủ tục ở sân bay và suốt chuyến bay.
  • Hành khách có thể sẽ bị hãng hàng không từ chối vận chuyển khi có biểu hiện sốt trên 37,50 C hay mệt mỏi.

 Kinh nghiệm “săn” vé máy bay trong mùa dịch Co-vid

Đặt vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia trong mùa dịch như hiên tại, sẽ khó tránh phát sinh các loại chi phí cũng như giá vé và các loại phụ phí khác. Chính vì vậy để giúp bạn đọc có thể săn vé máy bay giá rẻ, giá tốt, chúng tôi đã tổng hợp những mẹo mua vé sau đây trong mùa dịch Co-vid. Hãy tham khảo để có cho mình một chuyến bay giá vừa phù hợp với bản thân.

 Kinh nghiệm “săn” vé máy bay đi Mỹ trong mùa dịch

Kinh nghiệm “săn” vé máy bay đi Mỹ trong mùa dịch

  • Mua vé máy bay trước ngày khởi hành ít nhất 2 tháng. Tuy nhiên, trong tình hình dịch bệnh khan hiếm chuyến bay này sẽ không có nhiều tùy chọn dành cho bạn. Cách tốt nhất chúng tôi khuyên bạn nên theo sát lịch bay cụ thể trong tháng và tháng kế cận, đồng thời tìm hiểu sự dao động của giá vé và các khoản thuế phí của các hãng hàng không khai thác bạn nhé.
  • Nếu bạn đã có kế hoạch di chuyển cụ thể thì nên mua vé máy bay khứ hồi luôn thay vì vé máy bay một chiều. Vì nếu sát ngày mới đặt vé máy bay chiều về thì giá thường khá cao so với xa ngày bay.
  • Tra vé máy bay giá rẻ vào dịp có các chương trình khuyến mại của hãng hàng không. Rủ người thân hoặc bạn bè đang có nguyện vọng đến Mỹ cùng săn để có được giá siêu hời.
  • Chú ý đến thời hạn giữ vé và các quy định về thanh toán khác vé máy bay hạng thương gia.
  • Một cách nữa là trong khung giờ tối muộn hoặc sáng sớm, vé thường có giá mềm hơn so với các chuyến bay giờ đẹp như 8h- 11h sáng, hoặc 13h- 16h.
  • Chú ý đến các quy định về an toàn bay trong mùa dịch Covid – 19 và các quy định của Chính phủ nước nhập cảnh về các khai báo y tế. Cũng như xem xét các khả năng đáp ứng yêu cầu an toàn trong mùa dịch bệnh.
  • Gọi điện cho tư vấn viên của các đại lý vé máy bay uy tín trong nước và quốc tế để check giá và được tư vấn.

Đặt vé máy bay nhận ngay giá tốt cùng Vietnam Booking

Vietnam Booking là một trong những địa chỉ uy tín để đặt vé máy bay tại Việt Nam. Book vé máy bay đi Mỹ hạng thương gia ngay trong thời gian này với chúng tôi là một lựa chọn hợp lý dành cho quý khách. Tại Vietnambooking, chúng tôi không chỉ cung cấp cho bạn thông tin về vé máy bay, mà còn có thể hỗ trợ lo cho bạn từ a – z từ tư vấn visa, thủ tục xuất- nhập cảnh, cùng nhiều dịch vụ khác…

1. Đôi nét về Vietnam Booking

địa chỉ đặt vé máy bay trực tuyến được yêu thích hàng đầu: Vietnam Booking

Địa chỉ đặt vé máy bay trực tuyến được yêu thích hàng đầu: Vietnam Booking

Trải qua hơn 10 năm hình thành và phát triển, Công ty Cổ phần Vietnam Booking hiện nay là địa chỉ cung cấp đầy đủ các dịch vụ chất lượng, từ đặt vé máy bay giá rẻ, tour du lịch, đặt phòng khách sạn đến làm visa trọn gói, giúp quý khách hàng có được hành trình như ý muốn.

Có thể tóm tắt về Vietnam Booking như sau:

  • Chuyên cung cấp, tư vấn dịch vụ chất lượng nhất cho khách hàng với mức giá tốt nhất và phù hợp nhất.
  • Thực hiện nghiệp vụ tư vấn bán hàng một cách nhanh chóng, hiệu quả nhất.
  • Khách hàng là thượng đế đối với chúng tôi.
  • Là một trong số ít những công ty trở thành đại lý chính thức của các hãng hàng không nội địa: Vietnam Airlines, Vietjet Air, Jetstar Pacific…
  • Đạt được danh hiệu đại lý chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn của IATA (Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế) trong lĩnh vực cung cấp vé máy bay của các hãng hàng không quốc tế nổi tiếng.

2. Dịch vụ đặt vé máy bay tại Vietnam Booking

Dịch vụ đặt vé máy bay

Dịch vụ đặt vé máy bay

Thế mạnh của Vietnam Booking chính là đem đến cho khách hàng những tấm vé máy bay nội địa và quốc tế giá tốt nhất. Khách hàng mua vé tại Vietnam Booking đánh giá cao chúng tôi bởi những tiêu chí sau đây:

  • Cung cấp đầy đủ thông tin cần thiết đến quý bạn (vé máy bay, lộ trình chuyến bay, giấy tờ nhập cảnh, thông tin xét nghiệm dịch bệnh…)
  • Báo giá rõ ràng, minh bạch. Không hét giá. Không đòi phụ phí. Ngoài ra còn được tặng thêm thêm các coupon khuyến mãi, giá ưu đãi ngập tràn.
  • Tư vấn rất rộng: Không chỉ tư vấn về vé máy bay và giá vé, nếu bạn đọc có nhu cầu tìm hiểu về công văn xuất nhập cảnh cũng như tư vấn visa đi du học…, các tư vấn viên sẽ tư vấn đầy đủ và chi tiết nhất có thể cho bạn.
  • Dịch vụ chăm sóc khách hàng sau khi liên hệ: Bất cứ vấn đề hay góp ý nào của khách hàng đều được Vietnambooking tỉ mẩn lắng nghe, đút rút. Từ đó cố gắng phát triển bản thân sao cho tốt hơn nữa. Xứng đáng với mong đợi của khách hàng.

3. Liên hệ cùng chúng tôi

Trong trường hợp bạn đọc mong muốn tham khảo chi tiết về vé máy bay và nhiều dịch vụ khác, các bạn có thể liên hệ email cuutro@vietnambooking.com để được giải đáp. Hoặc liên hệ ngay hotline +8428 7303 6167 – được các bạn tổng đài viên túc trực 24/24.

Để đặt vé máy bay hạng thương gia, bạn có thể truy cập website vietnambooking.com hoặc đến phòng vé của chúng tôi để được tư vấn và mua vé trực tiếp. Chúng tôi có văn phòng bán vé trực tiếp trên cả ba miền Bắc – Trung – Nam, luôn sẵn sàng đem đến cho khách hàng những tấm vé máy bay giá tốt, hành trình bay thuận tiện nhất. Quý khách có thể tìm đến chúng tôi tại các địa chỉ:

Văn phòng Địa chỉ
Hà Nội 30 đường Phan Chu Trinh, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Thành phố Hồ Chí Minh 164 đường Lê Thánh Tôn, Bến Thành, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
54 đường Phạm Hồng Thái, Bến Thành, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
190 – 192 đường Trần Quý, Phường 6, Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh.
Đà Nẵng 174 đường Nguyễn Văn Linh, Quận Thanh Khê, Đà Nẵng.

Các phương cách giữ an toàn khi tham gia bay

Ngoài quan tâm đến giá vé máy bay hạng thương gia đi Mỹ, bạn đọc còn nên lưu tâm, chuẩn bị sẵn sàng cho mình thật tốt để bảo vệ sức khỏe bản thân trên chuyến bay đường dài. Để có thể bảo vệ bản thân tốt nhất, hành khách cần tuân thủ nghiêm ngặt các yêu cầu y tế của hãng hàng không và tự giác giữ gìn vệ sinh an toàn, vì ý thức giữ gìn sức khoẻ chung cho cộng đồng xã hội.

Dưới đây chúng tôi sẽ chia sẻ cùng bạn đọc một vài phương cách giữ an toàn khi tham gia bay, bạn đọc có thể tham khảo và thực hiện để bảo đảm an toàn cho bản thân, gia đình và xã hội.

Thực hiện khai báo y tế đầy đủ để bảo đảm an toàn bay

Thực hiện khai báo y tế đầy đủ để bảo đảm an toàn bay

  • Thực hiện khai báo y tế đầy đủ trước và sau khi bay.
  • Chuẩn bị cho mình một hành trang đầy đủ khi đi máy bay mùa dịch gồm khẩu trang, nước rửa tay khô, kính bảo hộ, găng tay y tế, chăn gối cá nhân, bình nước cá nhân, ….
  • Đeo khẩu trang từ khi từ nhà ra sân bay, đến khi lên máy bay và khi nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
  • Hạn chế tiếp xúc trực tiếp hay sử dụng các dịch vụ tại sân bay. Trong quá trình đợi chờ tại sân bay, tránh đám đông và giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet/ 2 mét (trừ người đi cùng).
  • Tự khử trùng chỗ ngồi trên máy bay bằng khăn khử trùng, hoặc khử trùng bằng dung dịch xịt sát khuẩn/ cồn 70 độ. Tuyệt đối không dùng khăn ướt thông thường để lau vì có thể khiến vi khuẩn lan ra nhiều hơn. Tuyệt đối không sử dụng chăn gối trên máy bay trong mùa dịch Covid-19.
  • Hạn chế đi lại trong khoang máy bay. Giữ vệ sinh tay và không chạm lên các bề mặt
  • Rửa tay thường xuyên hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay với ít nhất 60% cồn.
  • Tránh bay đến những vùng tâm dịch để đảm bảo an toàn cho bản thân cũng như xã hội trong giai đoạn dịch bệnh còn nhiều diễn biến phức tạp.
  • Bổ sung đầy đủ các chất dinh dưỡng để đảm bảo sức đề kháng tốt, giúp chống chọi với dịch bệnh.
  • Thông báo ngay với chính quyền địa phương nếu thấy mình hoặc người thân có triệu chứng của covid-19 sau khi đi máy bay về.

Lời kết

Nhiều ưu đãi, khuyến mãi hấp dẫn mỗi ngày đang chờ đợi bạn với địa chỉ đặt vé máy bay trực tuyến được yêu thích hàng đầu: Vietnam Booking. Vậy nên nếu bạn đang mong ước sở hữu cho mình và người thân tấm vé máy bay hạng thương gia đi Mỹ giá tốt, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi ngay bạn nhé.

Vé máy bay giá rẻ

Vietnam Airlines tự hào là Hãng hàng không quốc tế 4 sao

Xin trân trọng cảm ơn sự đồng hành của Quý khách và bạn hàng!